The short answer is - Yes, "swimmer's ear" is a common term used to describe otitis externa, which is the medical term for an infection of the outer ear canal. This condition occurs when bacteria or fungi infect the ear canal, often caused by moisture or injury.
While "swimmer’s ear" is the colloquial name, otitis externa is the correct medical terminology used by healthcare providers to diagnose and treat the condition.
Sources: